Luis Posada es, desde hace años, la voz habitual del actor por excelencia de Tim Burton, Luis se ha convertido poco a poco en uno de los actores de doblaje más polifacéticos en España. Os sonará de ponerle su voz a Johnny Depp (“Piratas del Caribe"), de Leonardo DiCaprio (“The Shutter Island”) o del
carismático Jim Carrey (“Como Dios”) entre otros.
Este actor de doblaje
de voz también ha doblado a actores como John Cusack en “El jurado”,
Adrien Brody en “El pianista”, Will Ferrell en “Más extraño que la ficción”.
Leonardo DiCaprio
Jim Carrey
Johnny Deep
Adrien Brody
Will Ferrell
Actualemente también colabora con su voz en spots publicitarios.
A continuación os he editado un vídeo de Luis Posada y nos revela qué actor es el que le hace sentir más cómodo y cual es el que le pide forzar en numerosas ocasiones la voz.
Salvador Aldeguer con
54 años, nació en Barcelona y reside actualmente en un pueblo de Toledo.
Sus trabajos más
recientes son RompeRalph, Boardwalk Empire, Louie.
Pero sin duda los más
destacados de su carrera como actor de doblaje han sido Jo, qué noche,
Bitelchus, El Equipo A, Dos polis Rebeldes.
En 2010 se estrenó El
Unicornio, un programa radiofónico dedicado principalmente al doblaje, dirigido
y presentado por Salvador Aldeguer, gran actor y veterano de la profesión.
Actualmente los actores más usuales a los que dobla son:
Antonio Banderas
Dwight Schultz
Martin Lawrence
Charlie Sheen
Reginald Veljohnson
Su hijo Nacho Aldeguer, es actor y ha participado en las series ''Cuentame'' y "La pecera de Eva".
También ha doblado a Draco Malfoy en ''Harry potter'' y al niño misterioso de "El sexto sentido"
En una entrevista a una revista, Salvador hace una crítica a las asociaciones de actores y actores de doblaje, diciendo esto:
“El problema es que nos hemos colocado en trincheras distintas olvidando que estamos en la misma batalla”, afirma Salvador Aldeguer. “El día que la Unión de Actores tenga cursos de formación de doblaje y la Asociación de Actores de Doblaje tenga cursos para actores y actrices de imagen, el día que nos retroalimentemos empezaremos a hacer las cosas bien”.
Aporta su voz habitualmente a Samuel L. Jackson, Jean Reno y Bing Rhames,
entre otros.
Samuel L. Jackson
Jean Reno
Bing Rhames
Spock
Jigsaw
Pumba
Además, tiene el privilegio de
haber sido el director de doblaje de todas las películas de la saga de “ El
señor de los anillos”, donde se reservó para él, el personaje del enano Gimili.
Sus
dotes vocales parece ser que han sido heredadas por su hijo David ( que dio voz
a Samsagaz en “ El señor de los
anillos”).
Y, por supuesto, por su hija Michelle que, además de doblar a Hermione Granger en las películas de
Harry Potter, es en la actualidad una de las actrices más prometedoras de España.
Emblemático actor y locutor español Constantino Romero,
presentador también de programas como “La parodia nacional” o “Alta Tensión” y
conocido como la Voz de España. Aqui podeis ver a Constantino Romero presentando “Alta Tensión”
Constantino Romero cedió su inconfundible voz, sólida, con un tono cálido y masculina, a grandes actores como Roger Moore o Clint Easrwood.
Pero estos innumerables papeles que vereis a continuación, que ya son parte de la historia del cine,
son los que han marcado a cientos de españoles, y gran parte de la razón fue
por su portentosa voz.
Constantino ha doblado a Clint Eastwood desde 1970, con peliculas como "Harru el sucio", "Fuga de Alcatraz", "Sin perdón", "Los puentes de Madison", "Millon Dollar Baby" o "Gran Torino" . Debemos reconocer que no serían lo mismo sin él.
Constantino Romero dobló a Arnold Schwarzenneger una de las películas más recordadas es
'Terminator 2'.
Son suyas las frases "Volveré" o "Sayonara
Baby" en la versión española. Tambien es cierto que sólo dobló al ex
gobernador de California en la saga 'Terminator' y en la de 'Los mercenarios',
siendo 'Los mercenarios 2' uno de sus últimos trabajos antes de jubilarse.
Darth Vader fue otro
de los grandes personajes que Constantino Romero dobló. Los fans de 'La Guerra
de las Galaxias' confesaron lo bien que quedaba la voz del doblador español en
este personaje galáctico.
Constantino Romero fue el que hizo para le película 'Blade
Runner'. Esta pelicula de ciencia ficción en él trabajan Harrison Ford y Rutger Hauer. Es a este último a quien
dobla Romero.
Dobló a Roger Moore como el agente 007, con "Me llamo Bond, James
Bond". Le podemos escuchar en 'Vive y deja morir' o
'Octopussy'.
El Gremlin inteligente fue uno de los personajes mas curiosos que interpretó.
DIBUJOS ANIMADOS
Constantino Romero no sólo dobló personajes de carne y hueso,
también prestó su voz a dibujos animados.
MUFASA " El rey león"
Es uno de
los padres por excelencia de la factoría Disney, y en gran parte es gracias al
respeto que imponía la voz de Constantino Romero en 'El rey león'.
A continuación, como entrada especial, os voy a mostrar los personajes más característicos y divertidos de la serie ''Los Simpsons'' con sus correspondientes actores de doblaje. No os dejará indiferente.
Homer Simpson
Carlos Revilla, gran actor de doblaje de Homer Simpson, lo hizo tan bien que muchos de nosotros pensamos que,
cuando en el 2000 fallecía a causa de un infarto, el propio
personaje perdía un poco de su magia y no volveria a transmitirnos lo mismo.
Además de poner voz, también dirigía
los doblajes de series muy conocidas y del mismo estilo como Futurama o SouthPark. Además fue la voz de Kitt de
"El coche fantástico", del mismísimo Bill Cosby, o del tío Matt, el
personaje viajero de los Fraguel Rock.
Carlos
Ysbert, nacido en Madrid, lleva
doblando la voz de Homer desde el
2000, llegando incluso en algunos capítulos a hacer varias voces de distintos
personajes.
A parte de al
personaje de Homer, Carlos Ysbert ha doblado entre otros a John Goodman (Pedro Picapiedra) en sus numerosas películas y a Tony Soprano.
Hasta el año 2000 y desde la primera temporada,
durante 11 de ellas Carlos Revilla, sería la persona
encargada de darle voz a Homer Simpson.
Marge Simpsons
Es la misma voz que Patty y Selma y Jaqueline Bouvier.
Va por la
tercera dobladora debido al abandono de las dos primeras por problemas de voz
ya que éste personaje pide rasgarla mucho.
Amparo Soto fue
la primera dobladora de estos cuatro personajes durante 3 temporadas.
Begoña Hernando
sólo duró 2 temporadas y creo que es la voz más chocante y un tanto exagerada que tuvo Marge
Simpson. Ha interpretado voces en Southpark y a la madre
de Ron Weasley, en Harry Potter.
La última de las voces dobladoras es Margarita de Francia, y fue también la
que dió voz a la película "La princesa Mononoke"
Lisa
Simpson
Doblada por Isacha Mengíbar,
una de las voces más dulces de la serie, por no decir la más.
Voz de Pippi Calzaslargas y de Wendy Testaburguer, en Southpark.
Ha participado en otros doblajes, tomada por muñequitas y niñas en series y películas.
Bart Simpson
Interpretado por Sara Vivas, muy conocida por haber aparecido en varios programas de televisión, quizás ella sea la que mas se hace ver de la familia Simpsons.
Es toda una experta en niños demostrada tras doblar a Cubert, el clon del profesor de Futurama, que se da cierto parecido a Bart. Además, voz de Tom Baker, en
Campeones y voz de algunos Pokemon.
Milhouse Van Houte
Le pone voz Eva
Díez, quien a su vez le presta la
voz de Donna, en Sensación de Vivir.
Donna en ''Sensación de vivir''
Moe, Jefe Wiggum y Krusty
Juan Perrucho
pone voz a estos personajes además de otras colaboraciones, por lo que puedo considerarlo el más polivalente.
Ha sido la voz de Peter Griffin en ''Padre de Familia''y del cangrejo Sebastián de la
Sirenita.
Aqui os dejo dos videos para que, de una vez por todas, podais ver y escuchar a estos profesionales del doblaje, con la que hemos pasado grandes y divertidos momentos.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
