Graciela Molina

Hoy quiero deleitarme con una de las más dulces y risueñas voces que has podido escuchar.

No es ni más ni menos que Graciela Molina. Una actriz ante todo que nada más sonreír transmite la ilusión y la empatía necesaria para mantenernos pegados a la pantalla para disfrutar de la película.

Comenzó desde muy joven prestando su voz a algunos personajes famosos de la gran pantalla. Si bien recordáis en 1988 puso su dulce voz al pequeño Totó de la película del maestro Tornatore “Cinema Paradiso”.

Pero no sólo puede transmitirnos dulzura sino también  provocarnos miedo, como en  “Muñeco diabólico” donde puso su voz al pequeño Andy, la inocente victima del malvado Chucky.

La propia actriz recuerda con mucho cariño no sólo al personaje de Toto en “Cinema Paradiso”, sino también su excelente trabajo en “Babe, el cerdito valiente”, que reconoce haberse quedado sin voz al terminar de grabarla, o ''La Sirenita'' una de sus películas de dibujos animados favorita.

También ha puesto su voz en Balto II y a Nala en ''El Rey León"

Natalie Portman, Christina Ricci, Amy Adams, Kirsten Dunst o Lindsay Lohan son algunas de las actrices a quien Graciela presta su voz en la actualidad.

                                   

     Natalie portman  

                                             

    Christina Ricci

Amy Adams

Kirsten Dunst

Lindsay Lohan

Sin olvidarnos a Rachel McAdam la actriz de ''El diario de Noa". Dice pasárselo en grande en la escena de la carretera donde se tumban y ella tiene que reírse a carcajadas.

Sin duda Graciela Molina es sinónimo de futuro para el doblaje, después de haber alcanzado la madurez sigue demostrando su gran talento en una profesión que cada día merece más el respeto por parte de todos.

Una vez más aquí tenéis un vídeo para que disfrutéis de ella y de sus maravillosos doblajes.

Claudio Rodríguez

Claudio Rodriguez nació el 31 de agosto de 1933, (Zamora).

Su voz está en la memoria de los niños por "prestársela" a Zeus en la película de dibujos animados de Disney, ‘‘Hércules’’ y  al rey Tritón, padre de ‘’La Sirentia’’aunque también participó en otra película infantil, ‘‘Up’’.

Zeus

Tritón

Up

Desde pequeño sintió ya afición por el teatro. Después de haber trabajado varios años en Radio Juventud de España, comenzó con el doblaje, por lo que asistió a clases y a estudios especializados.

Una de las primeras películas donde prestó su voz en la pantalla grande fue a un personaje en "El día más largo" (1962), en la que había actores como Sean Connery y John Wayne. 

Más tarde se hizo profesional del doblaje, prestando su voz a Charlton Heston en la película "El tormento y el éxtasis" (1965).

Con el paso del tíempo, dobló al castellano a Burt Lancaster, John Wayne, Anthony Quinn, y otros, convirtiéndose en adaptador de diálogos y en director de doblaje.

Burt Lancaster                                                 John Wayne

               

 Anthony Quinn

Claudio Rodríguez ha doblado un sinfín de personajes de televisión, entre los que cabe destacar la voz de Willy Fog en La vuelta al mundo de Willy Fog.

La voz del Capitán Jean-Luc Picard en la cuarta temporada de Star Trek.

El padre de Krusty el Payaso en uno de los capítulos de Los Simpson.

Pero sin ninguna duda el  doblaje más conocido es el de Albus Dumbledore en la saga "Harry Potter", doblando a Richard Harris y Michael Gambon  hasta la fecha.

Su última participación ha sido en la película ''Frankenweenie'', del año 2012

A continuación, en este video Claudio Rodriguez asegura que los doblajes mas difíciles fueron ''Drácula'' y ''Amadeus'' en el que tenia que interpretar de joven y más tarde de viejo. 

Pepe Mediavilla

Pepe Mediavilla adquirió una gran popularidad en el medio ya que se convertió en el doblador más habitual en Madrid y Barcelona del actor Morgan Freeman y por el papel del mago Gandalf en la trilogía de ''El Señor de los Anillos".

Todo comenzó en el Institut del Teatre de Barcelona, a mediados de la década de 1960 entra a trabajar en el estudio de doblaje La Voz de España, doblando a Jim Brown. También en esa década dio voz al carismático personaje Spock de la serie "Star Trek".

Estuvo casi 20 años doblando personajes secundarios, pero gracias a las series de televisión pudo hacerse con papeles protagonistas.

Además su voz grave es solicitada en el mundo de la publicidad para spots y también se ha decantado en el ámbito de los video juegos, doblando la narración de los videojuegos Fallout 3 y Fallout: New Vegas.

Tambien dos de sus hijos han querido seguir sus pasos y son ahora actores de doblaje: Nuria Mediavilla y José Luis Mediavilla.

A mi parecer es una de las voces más profundas y características de la historia del doblaje. La esencia rasgada de su voz te envuelve por completo. Por ello reemplazarla no pasaría desapercibido.

Dice tener "una simbiosis" especial con Morgan Freeman, aunque nunca lo ha llegado a conocer en persona, o a Ian Mckellen, este es muy conocido por la trilogía ''El Señor de los Anillos". 

Descubre que más nos cuenta Pepe Mediavilla en este vídeo.

¡Bienvenidos!

Me llamo Celia Ampuero López, estudiante de 2º de RAE, y este blog lo he creado para hablaros de los actores de doblaje.

El tema lo elegí sencillamente porque desde siempre he sido capaz de reconocer a los milisegundos que la voz de Tom Cruise, era la misma que Tom Hanks y Nicolas Cage.

No es algo en lo que todo el mundo se fije de primeras, porque no todos esperan escuchar la primera palabra del actor para decir “ah, también dobla a tal”.

El doblaje, desgraciadamente, es un sector oculto tras las caras de las estrellas, injustamente tratado, pero que es una parte casi indispensable de la industria  y cuya aportación en la televisión en España es indudable.

Me parece un mundo fantástico porque estas voces han creado mitos. 

Llegados a este punto, por ejemplo, sería impensable que Luis Posada dejara de doblar a Johnny Deep.

Ya no os adelanto más, poco a poco iréis descubriendo LA CARA OCULTA DEL DOBLAJE.